Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Me zozobró el bote

  • 1 zozobrar

    v.
    1 to be shipwrecked.
    2 to fall through.
    3 to capsize, to sink, to founder.
    El pobre barquito zozobró The poor little boat capsized.
    4 to run into failure, to come off badly, to fail, to sink.
    El mal estudiante zozobra de nuevo The poor student sinks again.
    5 to be anguished, to feel anguish, to be distressed.
    Me zozobró el bote My boat foundered.
    * * *
    1 (barco) to sink, capsize
    2 (persona) to worry, be anxious
    3 (proyecto) to fail, be ruined
    * * *
    VI
    1) [barco] (=hundirse) to founder, sink; (=volcar) to capsize, overturn; (=peligrar) to be in danger
    2) (=fracasar) [plan] to fail, founder; [negocio] to be ruined
    3) [persona] to be anxious, worry
    * * *
    verbo intransitivo
    1) barco ( hundirse) to founder; ( volcar) to capsize
    2) proyecto/negocio to founder
    * * *
    = founder, keel over.
    Ex. It is that, without direction, the library craft may founder in the perpetual whitewater.
    Ex. If I was running at a dead sprint going full tilt, I do not think I could make it much more than maybe one mile before I would keel over.
    * * *
    verbo intransitivo
    1) barco ( hundirse) to founder; ( volcar) to capsize
    2) proyecto/negocio to founder
    * * *
    = founder, keel over.

    Ex: It is that, without direction, the library craft may founder in the perpetual whitewater.

    Ex: If I was running at a dead sprint going full tilt, I do not think I could make it much more than maybe one mile before I would keel over.

    * * *
    zozobrar [A1 ]
    vi
    A «barco» (hundirse) to founder; (volcar) to capsize
    B «proyecto/negocio» to founder
    la empresa ya zozobraba the company was already on the verge of collapse o was already foundering
    * * *

    zozobrar ( conjugate zozobrar) verbo intransitivo
    1 [ barco] ( hundirse) to founder;
    ( volcar) to capsize
    2 [proyecto/negocio] to founder
    zozobrar vi Náut to capsize, to be shipwrecked
    ' zozobrar' also found in these entries:
    English:
    capsize
    - upset
    * * *
    1. [barco] to founder, to sink
    2. [proyecto, empresa] to founder
    * * *
    v/i
    1 MAR overturn, capsize; de negocio go under
    2 fig
    worry, be anxious
    * * *
    : to capsize

    Spanish-English dictionary > zozobrar

См. также в других словарях:

  • Leoncio Prado Gutiérrez — Coronel Años de servicio 1863 1883 …   Wikipedia Español

  • George Washington DeLong — Retrato justo antes de partir de San Francisco (1879) …   Wikipedia Español

  • Guerra de Arauco — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Huracán Alicia — Huracán Categoría 3  (EHSS) …   Wikipedia Español

  • Juan de Aréizaga — Juan, Joanes o Johan de Aréizaga Guevara (Zumaya o Urrechu posiblemente en 1500 ¿1535?) fue un explorador y sacerdote español. Participó en la expedición de García Jofre de Loaísa en la que tuvo un papel destacado. Contenido 1 Vida 1.1 La… …   Wikipedia Español

  • Pacific Fur Company — La Pacific Fur Company (en español, Compañía de Pieles del Pacífico) fue una compañía estadounidense dedicada al comercio de pieles fundada en Nueva York el 23 de junio de 1810. La mitad de las acciones de la empresa pertenecían a la American Fur …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»